Portret curt digl Parc natiral Bavregn
Kurzportrait
Der Regionale Naturpark Beverin liegt in Graubünden rund um den Piz Beverin und ist 515 km² gross. Das Parkgebiet wurde schon zweimal erweitert. Heute gehören neun Gemeinden dazu: Andeer, Ferrera, Muntogna da Schons, Rheinwald, Rongellen, Safiental, Sufers, Tschappina und Zillis-Reischen. Zusammen haben sie rund 3600 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinden tragen gemeinsam den Verein Naturpark Beverin.
Zusammen mit der Bevölkerung und dem Kanton wollen die Gemeinden, dass sich die Region nachhaltig entwickelt. Dafür unterstützen sie die lokale Wirtschaft und fördern einen Tourismus, der zur Natur und Kultur passt. Ausserdem schützen sie die vielen Tier- und Pflanzenarten, die Landschaften und die alten Kulturgüter.
Im Herzen des Parks liegt das eidgenössische Jagdbanngebiet Beverin. Dort darf nicht gejagt werden. Hier lebt die Steinbockkolonie Safien-Rheinwald. Der Steinbock heisst auf Romanisch «Capricorn» und ist das Wahrzeichen vom Park. In den letzten Jahren sind viele Angebote rund um den Steinbock dazugekommen. Das meiste davon findet man im Center da Capricorns in Wergenstein am Fuss vom Piz Beverin. Dort ist auch die Geschäftsstelle des Naturparks.
Die Landschaft wurde stark vom Rhein geformt. Er hat drei bekannte Schluchten gemacht: die Viamala, die Rofflaschlucht und die Rheinschlucht. Obwohl es hier hohe Berge und tiefe Schluchten gibt, führten früher die wichtigsten Wege von Norden nach Süden durch das Gebiet. Schon die Römer sind über den San-Bernardino- und den Splügenpass gegangen. Heute fährt man auf der Autobahn A13 durch den Park. Die Region ist also bis heute eine wichtige Durchgangsregion.
Im Park wohnen nicht viele Leute. Früher haben sich hier Romanen und Walser angesiedelt. Das sieht man noch heute an den Dörfern. Die Romanen wohnen eher in geschlossenen Dörfern, die Walser eher verstreut auf Höfen. Beide Kulturen werden bis heute gelebt, zum Beispiel in der Sprache und in Bräuchen. Am Schamserberg spricht die Mehrheit Romanisch, genauer gesagt Sutsilvan. Das ist die kleinste der fünf romanischen Schriftsprachen. Im Rheinwald, in Sufers, in Tschappina und im Safiental spricht man Walserdeutsch.
Wie viele Bergregionen hat auch diese Region Probleme. Viele Leute ziehen weg, und in der Landwirtschaft verändert sich viel. Öffentliche Angebote werden abgebaut, und es gibt immer weniger Arbeitsplätze.
Der Naturpark hilft der Region in verschiedenen Bereichen. Er bietet Dienstleistungen an, bringt Leute zusammen und koordiniert Projekte. Ausserdem sammelt er Wissen und gibt es weiter. Die Mitarbeitenden arbeiten eng mit der Bevölkerung und verschiedenen Partnern zusammen. Ihre Themen sind Natur, Wirtschaft, Gesellschaft, Energie, Mobilität und Forschung. Dabei achten sie immer auf Nachhaltigkeit.
Der Naturpark gehört zum Netzwerk Schweizer Pärke und ist Mitglied im Verein Bündner Pärke.ärke und im Verein Bündner Pärke organisiert.
Portret curt
Igl Parc regiunal Bavregn s’extenda cun egna surfatscha da 515 km2 anturn igl Pez Bavregn agl cantùn Grischùn. Suainter duas schlargeadas digl teritori furman igls nov vaschinadis Andeer, Farera, Muntogna da Schons, Valragn, Runtgaglia, Stussavgia, Sur, Tschupegna a Ziràn-Reschen cun radund 3’600 abitànt:as, igls vaschinadis purtaders da l’uniùn Parc natiral Bavregn. Anzemel cun la populaziùn a cugl cantùn ân els an mira egn svilup direvel economic a sozial, egn rinfurzamaint da l’economeia locala a la promoziùn d‘egn turissem an acord cun la natira a cultura. Plenavànt en els activs par mantaner a revalitar labiodiversitad reha, la beala cuntrada ad igls bagns culturals custevels.
Igl Parc natiral Bavregn sadistingua cun egna grànda tocen fetg grànda valeta da la qualitad estetica da la cuntrada a cun egn grànd tocen fetg grànd potenzial d’avantura agl antier perimeter digl parc natiral. Igl asil federal Bavregn, agl cor digl parc natiral, e la patria da la coloneia da capricorns Stussavgia-Valragn. Igl capricorn, cun sia caracteristica recunaschevla, rapreschainta la cuntrada salvatga alpina digl parc. Durànt l’amprema fasa da manaschi digl parc e igl capricorn vagnieu cultivo sco tema a pliras purschidas en vagnidas stgafidas, trànter oter igl Center da Capricorns a Vargistagn noua c’igl biro da l’administraziùn digl parc satgata.
Furmada e la cuntrada antras la forza digl Ragn, c’â stgafieu las tres tgavorgias imposàntas; la Viamala, la Pùntcrap a la Ruinaulta. Malgro las muntognas òltas a las tgavorgias profundas passan las rutas istoricas las ple impurtàntas tras igl Parc natiral Bavregn. Schon igls Romans traversavan las Alps sur igl Pass digl San Bernardegn a sur igl Pass da Spleia. Ànc oz e l’autostrada A13, ca magna tras igl teritori digl parc, pardetga da l’ierta culturala a historica da la regiùn da transit.
La regiùn da caracter rural e confruntada cun las sfidas tipicas par talas cuntradas: depopulaziùn, midada da structura an l’agricultura, schminuziùn d’infrastructura publica, valurisaziùn economica bassa a regress da plazas da lavur.
Igl parc poc populo e vagnieu coloniso digls Romans a digls Gualsers, tge c’â mano tier dus diferaints tips d’abitadi. Las duas culturas samanifestan tras divers bagns culturals a vignan ànc oz vividas. Sen la Muntogna da Schons bagliafa la majoritad da las abitàntas a digls abitànts rumàntsch (idiom sutsilvan, igl ple pintg digls tschentg idioms). An la Valragn, Sur, Tschupegna ad an la Stussavgia e igl tudestg gualser preschaint.
Igl Parc natiral Bavregn s’angascha sco prestader da servetschs, intermediatur, coordinatur a purtader da savida pigl interess da la regiùn. Anzemel cun la populaziùn a cun diferaints partenaris safatschaintan las colavuraturas ad igls colavuraturs digls temas da la direvladad, da la natira, da l’economeia a sozietad sco ear da l’energeia, da la mobilitad a da la retscheartga.
Igl Parc natiral Bavregn fa part da la reet digls Parcs Svizers ad el e cumember da l’uniùn Parcs Grischùns.